Your comments

CleanVoice, подскажите, а возможно реализовать вот такую вещь: 

Раз все-таки невозможно сделать одновременно сортировку сначала по группе канала, затем по группе сервера, получается моя задумка накрывается медным тазом.
Может быть тогда получиться такой вариант - перенести группы сервера, которые не дают не каких прав, на уровень групп канала т.е. в итоге желаемая группировка получится, но только при условии что возможно устанавливать именно две группы канала одному пользователю.
Методом "научного тыка" у меня не получилось поставить 2 группы, может быть нужно какую -то дополнительную привилегию включить/отключить. 
Прошу ткните носом где прочитать или куда жать.

Большое спасибо за объяснение, прошу прошения за повтор.