Все ники пользователя можно посмотреть ручным поиском в логе сервера (в меню Инструменты > Журнал сервера). В большинстве случаев это не требуется, т.к. ник можно свободно менять в окне подключения к серверу, и запретить это нельзя.

Регистрация на сервере происходит автоматически при первом же входе, пользователь создается в базе данных сервера с числовым ID (он отображается в логах, и по нему можно найти пользователя и увидеть текущий ник, в меню Привилегии > Привилегии пользователя). При последующих входах сервер проверяет идентификатор пользователя и выдает ему соответствующие права. Идентификатор хранится у пользователя на компьютере (в меню Настройки > Идентификаторы).

Посмотреть кто закачал файл можно только в логах. Операции с файлами добавляются в лог только если в "Параметрах виртуального сервера" на вкладке "Журналы" включен флажок "Передачи файлов".

В Teamspeak можно ограничить доступ по уровням для удаления. Под ваши требования подходит только сценарий, когда у каждого пользователя есть свой канал с правами админа канала. И доступ к удалению файлов есть только у него - у группы админа канала. Но Server Admin так же сможет удалить файлы, т.к. у него уровень для удаления самый высокий.

За возможность удаления файлов у пользователя/группы отвечает привилегия i_ft_file_delete_power.

Чтобы файлы на канале нельзя было удалить, то для этого канала, нужно установить ограничивающую привилегию i_ft_needed_file_delete_power, значение которой должно быть больше, чем значение i_ft_file_delete_power у того, кто пытается удалить файл.

Например, вы хотите, чтобы пользователи группы Normal не смогли удалять файлы на канале "123", тогда вы можете установить у группы i_ft_file_delete_power = 0, а у канала i_ft_needed_file_delete_power = 1.

Вышеуказанные названия привилегий вы сможете увидеть только при включенных расширенных опциях.

Все пароли (для сервера и для каналов) хранятся в базе данных в зашифрованном виде, поэтому вместо пароля отображаются звездочки.

Даже мы, как хостинг, не можем его узнать. Только можем обнулить пароль для входа на сервер, если на сервер не получается войти.

Группы можно создавать/удалять через сам Teamspeak 3 клиент, как и изменять почти все остальные настройки сервера. Управление группами осуществляется через меню Permissions > Server Groups, слева под списком групп находятся кнопки управления.

Создать группу можно и через Server Query, в этом помогут следующие команды: servergrouplist, servergroupadd, servergroupdel. Для дополнительной информации введите: help команда

Вы можете использовать сторонние программы для подключения к интерфейсу Server Query. Например, YATQA.