По найденной вами ссылке можно скачать лаунчер с актуальными версиями Ventrilo.
Но там неофициальная русификация, так как официальной не существует.

Марк, вам следует обратиться к вашему интернет провайдеру, приложив эту трассировку, для выяснения причины недоступности нашего сервера с вашей стороны.

Пока провайдер не исправит ситуацию вы можете воспользоваться VPN сервисом (например, http://frootvpn.com, в Швеции, инструкция по настройке там описана в картинках). Обратите внимание, что при подключенном VPN весь трафик проходит через сторонний сервер, и пинг может быть повышенным.

Сервер с указанным вами адресом не работает. Возможно, вам нужно указать порт через двоеточие?

В любом случае, сервер арендован не у нас, и вам следует обратиться с техподдержку того хостинга для разрешения этой проблемы.

Кнопка "Подключиться" может быть неактивна только если пинг до сервера(адреса) полностью отсутствует.
Однако, на вашей трассировке пинг есть и обратный пинг от сервера до вашего IP тоже есть.

Проверьте ещё раз адрес сервера в настройках подключения, возможно он введен неверно. Пришлите скриншот окна настроек с адресом сервера, если подключение так и не удается.

Сделайте трассировку до сервера и сообщите ваш IP адрес.

Завтра утром будут сделаны некоторые изменения на сервере, и вы снова сможете соединяться.

Сообщите, если проблема повторится после этого. Мы заинтересованы в её полном устранении.

Спасибо за сообщение, с проблемой разбираются.
Не могли бы вы разрешить ICMP пакеты на вашем роутере, пока проблема не будет решена полностью?  Это поможет её локализовать. (пинг до вашего IP сейчас не проходит)