Your comments
На https://portforward.com/ports.htm найдите ссылку Teamspeak 3 Server, далее найдите свою модель роутера D-Link -> DSL-2640U и следуйте инструкции по настройке.
192.168.1.77 - это ваш локальный адрес, и вы запускаете сервер на своем компьютере?
В этом случае, вам необходимо передать другим пользователям внешний адрес, его можно узнать на https://api.cleanvoice.ru/ip/
В дополнение, порт 9987 и несколько других должны быть доступен извне. То есть, его нужно разрешить в фареволле и добавить перенаправление на ваш локальный IP в NAT на домашнем роутере https://portforward.com/router.htm
Для диагностики необходим лог из Teamspeak 3 после неудачной попытки подключения из меню Инструменты > Журнал клиента (CTRL+L).
Подобные сообщения появляется на серверах, которые специально запущены злоумышленниками для размещения ссылок на вирусы. Не открывайте такие ссылки.
https://vk.com/cleanvoice?w=wall-14391248_488
Уточните, вы скопировали весь лог, или его часть? Обычно, лог должно заканчиваться ошибкой "Failed to connect to server" или "Connect status: Disconnected".
Если вы прислали не весь лог, то подключитесь снова и скопируйте весь.
Судя по логам, вы все ещё не изменили у себя DNS серверы.
Попробуйте изменить DNS на вашем компьютере вместо тех, что предоставляет ваш интернет провайдер, на другие.
На Windows XP используйте последнюю совместимую 3.0.19.4 http://dl.4players.de/ts/releases/3.0.19.4/TeamSpeak3-Client-win32-3.0.19.4.exe
Предыдущие и более новые версии TS3 не работают на XP.
Удалите папку C:\Users\ИМЯПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\
(Перед этим можете скопировать эту папку, чтобы при необходимости затем восстановить все настройки.)
Если папки AppData нет, то добавьте её к пути вручную в адресную строку проводника.
После удаления папки удалите сам клиент Teamspeak 3 из "Программы и компоненты". Затем установите последнюю версию с http://teamspeak.com/downloads.html#client
Судя по логам, у вас более старая версия 3.0.9.2. Сейчас последняя 3.1.3
Customer support service by UserEcho
У всех роутеров примерно одни и те же настройки. В вашем случае:
Имя: (любое)
Протокол: UDP
Внешний порт: 9987
Внутренний порт: 9987
Внутренний IP: 192.168.1.77
Удаленный IP: (пусто)
Список всех портов для Teamspeak 3 сервера
https://support.teamspeakusa.com/index.php?/Knowledgebase/Article/View/44/16/which-ports-does-the-teamspeak-3-server-use